雨後

うご【雨後】

¶～のタケノコのように

つぎつぎ出る新刊書many new books springing up like mushrooms.

* * *

うご【雨後】

●雨後の[に] after a rainfall; just after a rain

・雨後の水たまり puddles after a rain.

雨後のたけのこ

●雨後のたけのこのように出る spring [sprout, 《口》 crop] up like (so many) mushrooms after a rain; mushroom

・インターネットブームに乗って, プロバイダーが雨後のたけのこのごとく現れた. Taking advantage of the Internet boom, providers sprouted up like mushrooms after a rain.

・コンビニが雨後のたけのこのように増えた. Convenience stores have mushroomed. | Convenience stores are cropping up on every street corner these days.